diff --git a/i18n/Japanese.lang b/i18n/Japanese.lang
index fb351a5..5aa6d36 100644
--- a/i18n/Japanese.lang
+++ b/i18n/Japanese.lang
@@ -2,23 +2,29 @@
  * Japanese translation
  *  @name Japanese
  *  @anchor Japanese
- *  @author <i>yusuke</i>
+ *  @author <i>yusuke</i> and <a href="https://github.com/wiraqutra">Seigo ISHINO</a>
  */
 
 {
-	"sProcessing":   "処理中...",
-	"sLengthMenu":   "_MENU_ 件表示",
-	"sZeroRecords":  "データはありません。",
-	"sInfo":         " _TOTAL_ 件中 _START_ から _END_ まで表示",
-	"sInfoEmpty":    " 0 件中 0 から 0 まで表示",
-	"sInfoFiltered": "（全 _MAX_ 件より抽出）",
-	"sInfoPostFix":  "",
-	"sSearch":       "検索:",
-	"sUrl":          "",
+  "sEmptyTable":     "テーブルにデータがありません",
+  "sInfo":           " _TOTAL_ 件中 _START_ から _END_ まで表示",
+	"sInfoEmpty":      " 0 件中 0 から 0 まで表示",
+	"sInfoFiltered":   "（全 _MAX_ 件より抽出）",
+  "sInfoPostFix":    "",
+  "sInfoThousands":  ",",
+	"sLengthMenu":     "_MENU_ 件表示",
+  "sLoadingRecords": "読み込み中...",
+	"sProcessing":     "処理中...",
+  "sSearch":         "検索:",
+	"sZeroRecords":    "一致するレコードがありません",
 	"oPaginate": {
 		"sFirst":    "先頭",
-		"sPrevious": "前",
+		"sLast":     "最終",
 		"sNext":     "次",
-		"sLast":     "最終"
+		"sPrevious": "前"
+	},
+  "oAria": {
+		"sSortAscending":  ": 列を昇順に並べ替えるにはアクティブにする",
+		"sSortDescending": ": 列を降順に並べ替えるにはアクティブにする"
 	}
-}
\ No newline at end of file
+}